Susan Boyle "Who i was born to be"

 

 Susan in her hotel room, Los Angeles, November 2009

 

 

 

 

 

"1961년 스코틀랜드 남동부 웨스트로디언의 블랙번에서 태어났다. 노산으로 태어난 아이라(당시 모친의 나이 47세) 산소결핍을 겪었고 곧 학습력 부족 판정을 받게 된다. 그리 행복하지 않은 유년기를 보낸 수잔 보일에게 어머니란 각별한 존재였다. 2년 전 91세로 어머니가 생을 마감한 날, 이웃에 따르면 수잔은 며칠간 문밖으로 나오지 않았고 전화도 받지 않았다. 현재까지 10년된 고양이와 함께 살고 있는, 사회와 세상과 마주하는 일에 그리 능란하지 않은 독신의 그녀가 브리튼스 갓 탤런트라는 대형 컨테스트에 출연할 수 있었던 용단은 어머니가 기억하고 있는 프로그램이라는 데에서 나왔다. 그것이 바로 세상과 작별한 어머니에게 자신이 할 수 있는 가장 명예로운 일이라 생각했기 때문이다."

  

 Susan Boyle 인터뷰중 "이제는 세상의 방관자에서 세상속에서 산다"라는 말이 가슴에 남는군요

 

 

Who i was born to be 

나는 어떤 사람이 되기 위해 태어났을까

 

When I was a child                                       내가 아이였을때,               

I could see the wind in the trees                     나는 숲의 바람을 보았고         

and i heard a song in the breeze                     산들바람의 노래를 들었습니다.   

it was there,singing out my name                     그곳에선 내 이름을 노래하고 있었습니다.      

 

But i am not a girl                                         하지만, 이제 나는 소녀가 아닙니다.          
I have known the taste of defeats                     나는 인생의 쓴맛을 알게 되었죠.    
And i have finally grown to be believe               그리고 나는 모든 것이 다시 원래로 돌아올 것이라는

It will all come around again                                  믿음을 마침내 가지게 되었습니다.

 

 

Though i may not                                         그리고 나는 어떤 사람이 되기 위해서 태어났을까..라는         
Know the answers                                       질문들이 날 여기로 이끈다면 비록 해답을 알고 있진 못하지만,

I can finally say i am free                              난 드디어, 난 자유라고 말할 수 있어요.      

And if the questions

Led me here,then

I am who I was born to be

 

And so here am i                                         그리고 난 이제

Open arms and ready to stand                        두 팔을 벌리고 일어 설 준비를 하죠.

I've got the world in my hands                        내 손안에 세상을 품고

And it feels like my turn to fly                         내가 비상할 차례라는 것을 난 느끼죠.

Though I may not                                         그리고

Know the answers                                       나는 어떤 사람이 되기 위해서 태어났을까..라는

I can finally say I am free                              질문들이 날 여기로 이끈다면

And if the questions                                     비록 해답을 알고 있진 못하지만,

Led me here,then                                         난 드디어, 난 자유라고 말할 수 있어요.

I am who I was born to be

 

When i was a child                                         내가 아이였을때,

There were flowers that bloomed in the night       어둠 속에서 피는 꽃이 있었고

Unafraid to take in the light                              빛을 두려워하지 않고

Unashamed to have braved the dark                   어둠에 맞서는 것을 부끄러워하지 않았죠.

 

And though i may not                                      

Know the answers                                           그리고

I can finally say I am free                                  나는 어떤 사람이 되기 위해서 태어났을까..라는

And if the questions                                         질문들이 날 여기로 이끈다면

Led me here,then                                             비록 해답을 알고 있진 못하지만,

I am who I was born to be                                 난 드디어, 난 자유라고 말할 수 있어요.

 

I am who i was born to be

                                                                                     

                                                                                      좋은느낌 보내주신 ******님에게 감사 드립니다. 

                                                                                      다시 만나 보고 싶습니다 ..........

 

 

12321